Aus den Kommentaren:
Ich habe jetzt mal unter IE und Windows XP die Seite angesehen und violà, ich sehe was du meinst. Hier werden die Bilder in 640px Breite angezeigt und ragen somit in den Sidebar hinein. Dadurch wurd all das, was im Sidebar ist nach ganz unten verschoben, also augenscheinlich eine falsche Darstellung.
Bei allen anderen von mir getesteten Browsern (Firefox 3.5.7 und Safari 4.0.4 unter Mac OS X 10.6.2 und Firefox unter Windows XP) wird es in der “richtigen” 450px Breite angezeigt und dann falsch skaliert/verzerrt.
In Zukunft empfehle ich einfach wirklich die Bilder gleich nur mit 450px Breite hochzuladen, dann spart auch noch jeder Bandbreite und Ladezeit
